Haka

E’ Partito oggi il 6 nazioni di rugby e l’Italia ha esordito con un ottima prestazione in terra Irlandese nonostante la sconfitta per 16 – 11. Il rugby è sicuramente uno sport per uomini duri…il campo di gioco è molto simile ad un campo di battaglia, ossa rotte e ferite profonde rappresentano la normalità…ma il rugby è fatto anche di profondo rispetto e amicizia..prova ne è il cosiddetto “Terzo Tempo” in cui i giocatori delle due squadre al termine del match si ritrovano tutti allo stesso tavolo a mangiare e bere birra in allegria…senza alcun rancore per ciò che è successo in campo.

I rappresentanti principe di questo sport sono sicuramente i Neo Zelandesi anche detti All Blacks a causa della loro divisa completamente nera. Ma quando si citano gli all blacks non si può fare a meno di parlare della loro “Haka”, la danza tradizionale Maori che essi eseguono prima di ogni partita per intimorire gli avversari. Molti pensano che la “Haka” sia una danza di guerra in realtà essa non è altro che espressione dei sentimenti interiori della persona che la esegue…esistono infinite varianti di “Haka”…tra queste meritano una menzione speciale:

-La “Ka Mate” ke viene eseguita quando ci si sente bene e lo si vuole dimostrare al mondo intero…è la classica danza eseguita dagli all blacks.Il testo della Ka Mate è il seguente:

Ka mate, Ka mate! Ka ora!
Ka mate, Ka mate! Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
 Nana i tiki mai whakawhiti te ra!
 A hupane, kaupane A hupane,
 kaupane whiti te ra! Hi!

Che tradotto diventa:

È la morte, È la morte! È la vita!
È la morte, È la morte! È la vita!
Questo è l’uomo peloso
è colui che ha fatto splendere il sole su di me!
Ancora uno scalino, ancora uno scalino,
un altro fino in alto, IL SOLE SPLENDE!

-La “Peruperu” ke è la vera e propria danza di guerra e viene interpretata utilizzando le armi

-La “Kapa o Pango” ke è la danza creata appositamente per la squadra di rugby…e viene utilizzata solo nelle occasioni speciali.Il testo e la traduzione:

Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!		All Blacks, fammi diventare una cosa sola con la terra
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!		Questa è la nostra terra che rimbomba
Au, au, aue hā!		È la mia ora! Il mio momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!		Questo ci definisce come gli All Blacks
Au, au, aue hā!		È la mia ora! Il mio momento!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi		Il nostro dominio
Ka tū te wanawana		La nostra supremazia trionferà
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!		E si imporrà sopra tutti
Ponga rā!		La felce d’argento!
Kapa o Pango, aue hī!		All Blacks!
Ponga rā!		La felce d’argento!
Kapa o Pango, aue hī, hā!		All Blacks!

Prima della danza vera e propria colui che guida i compagni( il giocatore di sangue maori più anziano ) urla ai compagni il seguente ritornello di incitamento:

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino

che tradotto diventa:

Batti le mani contro le cosce
Sbuffa col petto
Piega le ginocchia
Lascia che i fianchi li seguano
Sbatti i piedi più forte che puoi

Gli elementi Essenziali della Haka sono:

“Pukana” e “Ngangahu” – gli occhi sbarrati
“Whetero” – la linguaccia
“Potete” – la chiusura degli occhi in alcuni frangenti (solitamente sono le donne a farlo)

E Dopo tanto parlare godiamoci questa danza:

“Ka Mate”

“Kapa o Pango”

Da Brividi!!